Press release
For immediate release
An agreement for the benefit of Acadian artists!
Sydney, January 20th 2010 - On behalf of its Francophone and Acadian members and partners1, the Alliance nationale de l’industrie musicale (ANIM) is pleased to announce that an agreement has been signed with the East Coast Music Association to support the talent of Acadian artists.“I welcome this commitment for a better collaboration between the Francophone and Anglophone music industry in the Atlantic provinces. This agreement will enhance the way Acadian artists and professionals participate in what is a major event for the development and the promotion of East Coast Music and its artists”, mentions Carole Chouinard, ANIM’S chair. “Working with the many partners involved in the drafting of our 5-year agreement has been a great highlight in ECMA's recent activities. Putting pen to paper in developing an achievable and progressive 5-year plan has ensured a cross cultural conversation to take place - the very reason the ECMA exists in supporting its members”, says Su Hutchinson, ECMA executive director. The objectives of this partnership are to: increase the visibility of the ECMA in Acadian and Francophone communities; increase the presence and the active participation of Acadian artists and professionals at the event; increase the activity of Acadian and Francophone artists in the Anglophone music industry ; ultimately, enhance the prestige of the category "Francophone Album of the Year" and promote and increase the visibility of the winner of this category, for instance through the presenters network RADARTS. For the first year of this agreement, and with the support of MUSICACTION and the collaboration with the ECMA, the Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse will organize, a "Francophone Rendez-vous: International Mixer". During this event, Acadian artists will meet with international presenters. Artists and professionals will also be able to participate in a workshop in French: “Paper Trails: Exporting to France”.“This is a five years agreement on which we can build for the artists benefit", adds Carole Chouinard.
Source : Media relations :
Louise Beaudoin Jean Surette Martin Théberge
ANIM Music/Musique NB FéCANE
(514) 985-2982 (506) 383-4662 (902) 466-1610
beaudoin@anim.ca jean@musicnb.org dg_fecane@ns.sympatico.ca
¹ Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick, La Fédération culturelle acadienne de la
Nouvelle-Écosse, Musique Nouveau-Brunswick, Fédération culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard, Réseau culturel
francophone de Terre-Neuve et Labrador (Fédération des francophones de Terre-Neuve et Labrador) and RADARTS.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Communiqué
Pour diffusion immédiate
Une entente au profit des artistes acadiens !
Sydney, le 20 janvier 2010 - Au nom de ses membres et partenaires francophones et acadiens1, l’Alliance nationale de l’industrie musicale (ANIM) est heureuse d’annoncer qu’une entente vient d’être signée avec l’Association de la musique de la Côte est en vue de soutenir le talent des artistes acadiens. « Je me réjouis de la confirmation de cette volonté de mieux collaborer entre l’industrie musicale francophone et anglophone dans les provinces atlantiques. Cette entente permettra de mieux encadrer la présence des artistes acadiens à un événement majeur pour le développement et la promotion de la musique de la Côte est », mentionne la présidente de l’ANIM, Carole Chouinard. « La collaboration avec les nombreux partenaires acadiens et francophones impliqués dans ce protocole d’entente de cinq ans est un développement important dans le cadre des activités récentes de l'AMCE. Développer un plan quinquennal réaliste mais ambitieux afin d’assurer un meilleur ancrage entre les communautés francophones et anglophones fait partie de la mission et des services que l’AMCE entend fournir à ses membres», affirme Su Hutchinson,directrice générale de l’AMCE. Les objectifs de ce partenariat visent à accroître la visibilité du ECMA dans les communautés acadiennes et francophones; augmenter la présence et la participation active des artistes et des professionnels francophones à l’événement; augmenter l’activité des artistes acadiens et francophones dans l’industrie musicale anglophone; finalement rehausser le prestige de la catégorie «Enregistrement francophone de l’année » et promouvoir et augmenter la visibilité du gagnant de cette catégorie, notamment à travers le réseau de diffusion RADARTS. Pour la première année de cette entente, et grâce au programme de Vitrines musicales de MUSICACTION, la Fédération culturelle acadienne de la
Nouvelle-Écosse organisera, en collaboration avec l’AMCE, un « Rendez-vous francophone : cocktail international » au cours duquel seront mis en relation
des diffuseurs nationaux et internationaux et des artistes acadiens. Les artistes et les professionnels pourront également participer à un atelier de formation en français : À travers la paperasse : l’exportation en France. « Il s’agit d’une entente de cinq ans sur laquelle nous pourrons construire pour
le bénéfice des artistes », ajoute Carole Chouinard.
Source : Entrevues :
Louise Beaudoin Jean Surette Martin Théberge
ANIM Music/Musique NB FéCANE
(514) 985-2982 (506) 383-4662 (902) 466-1610
lbeaudoin@anim.ca jean@musicnb.org dg_fecane@ns.sympatico.ca
1 Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick, La Fédération culturelle acadienne de la
Nouvelle-Écosse, Musique Nouveau-Brunswick, Fédération culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard, Réseau culturel
francophone de Terre-Neuve et Labrador (Fédération des francophones de Terre-Neuve et Labrador) et RADARTS.