(English follows) 

Le ministère du Patrimoine canadien vient de mettre en ligne toute la documentation servant à soumettre une demande d'aide financière dans le cadre du Volet entrepreneurs de la musique (VEM) - Aide aux entreprises canadiennes d'enregistrement sonore du Fonds de la musique du Canada (FMC). La date limite pour déposer une demande est le 17 décembre 2009.  Pour de plus amples détails et pour accéder au guide et formulaires de demande, veuillez consulter notre site web au www.pch.gc.ca/pgm/fmusc-cmusf/VEM-MEC/index-fra.cfm ou communiquez avec nous au 819-934-3208 (accès direct au programme) ou au 1-866-811-00554 (sans frais).

N'hésitez pas à transmettre ce message à tous les individus et organisations susceptibles d'être intéressés par cette annonce.

Michel Côté
Gestionnaire
Direction, Politique et programmes de la musique
Direction générale des industries culturelles
Patrimoine canadien
15, rue Eddy, 4e étage, pièce 78
Gatineau (Québec)  K1A 0M5
Courriel : michel.cote@pch.gc.ca
Téléphone : 819-934-9563
Télécopieur : 819-934-9244
Gouvernement du Canada
______________________________________________________________________________ 

The Department of Canadian Heritage just put on-line all the documentation essential to submit an application for financial assistance under the Music Entrepreneur Component (MEC) - Aid to Canadian Sound Recording Firms of the Canada Music Fund (CMF). The deadline to submit an application is December 17, 2009. For more information and to access the guide and application forms, please visit our web site at www.pch.gc.ca/pgm/fmusc-cmusf/VEM-MEC/index-eng.cfm or contact us at 819-934-3208 (direct access to the program) or 1-866-811-0055 (toll-free).

We invite you to forward this message to people and organizations that could be interested by this announcement.

Michel Côté
Manager
Music Policy and Programs Directorate
Cultural Industries Branch
Canadian Heritage
15 Eddy Street, 4th floor, room 78
Gatineau, Quebec  K1A 0M5
E-mail: michel.cote@pch.gc.ca
Telephone: 819-934-9563
Facsimile: 819-934-9244
Government of Canada