Fr:

Jono porte ses couleurs très fièrement, au point où c'est difficile de distinguer si c'est sa fierté d'Acadien qui lui permet de s'assumer aussi bien en tant que rappeur, ou sa fierté de rappeur qui lui permet de s'assumer aussi bien en tant qu'Acadien. Chose certaine, son statut en tant que figure de proue du hip-hop Acadien se concrétise déjà.

En full band, ses sonorités boom-bap et jazz demeurent accessibles pour ceux qui sont moins familier avec le hip-hop, mais ça ne veut pas dire pour autant qu'il n'est pas en train de pousser les barrières à chaque fois qu'il embarque sur la scène. Si vous le suivez dans son univers enflammé, vous allez immédiatement ressentir une chaleur provenant du feu qu'est sa passion. Cette passion, vous la reconnaîtrez si vous avez déjà été à un party de cuisine acadien — c'est juste qu'au party de Jono, vous y retrouverez son DJ, Metaphyzik, en train de scratcher les tables tournantes en vous faisant vibrer.

Servez-vous d'un breuvage et enfilez votre suit du dimanche, parce qu'il y a un Party Chenous, du nom de son premier EP. Suite à ce projet ayant été nominé pour l'enregistrement de l'année de 2022 aux Prix Musique NB, Jono fut sélectionné pour représenter le Nouveau-Brunswick aux Jeux de la Francophonie en République Démocratique du Congo en 2023, et nommé demi-finaliste de la 56e édition du Festival international de la chanson de Granby en 2024. Le party du rappeur Jono n'est pas à veille de terminer. En juin 2024, Jono lance l'album "Live Au Centre", enregistré durant une résidence artistique au Centre des arts et de la culture de Dieppe accompagné d'un nouveau groupe jazz, Les French Press. S'il n'a pas eu la chance de mettre les pieds à Kinshasa, c'est cette sélection — et le financement du gouvernement du Nouveau-Brunswick qui l'accompagnait — qui a rendu possible l'enregistrement de Live Au Centre, transformant une porte fermée en scène ouverte

En:

Jono wears his colours with pride; so much so that it's hard to tell whether it's his Acadian identity that makes him such a confident rapper, or his identity as a rapper that makes him such a confident Acadian. One thing is certain: his status as a leading figure in Acadian hip-hop is already taking shape.

With a full band behind him, his boom-bap and jazz sounds remain accessible to those less familiar with hip-hop but that doesn't mean he isn't pushing boundaries every time he steps on stage. Follow him into his fired-up world and you'll immediately feel the warmth radiating from the fire that is his passion. You'll recognize that feeling if you've ever been to an Acadian kitchen party, except at Jono's party, you'll find his DJ, Metaphyzik, scratching the turntables and making the whole room vibrate.

Pour yourself a drink and put on your Sunday best, because there's a "Party Chenous"; his debut EP. After that project was nominated for Recording of the Year at the 2022 Prix Musique NB, Jono was selected to represent New Brunswick at the Jeux de la Francophonie in the Democratic Republic of Congo in 2023, and named a semi-finalist at the 56th edition of the Festival international de la chanson de Granby in 2024. The party is far from over. In June 2024, Jono released "Live Au Centre", recorded during an artistic residency at the Centre des arts et de la culture de Dieppe alongside a new jazz ensemble, Les French Press. While he never got the chance to set foot in Kinshasa, that selection and the Government of New Brunswick funding that came with it, made the recording of "Live Au Centre" possible, turning a closed door into an open stage.